北京——猪肉涨了。蔬菜涨了。汽油涨了。就连通常平淡无奇的官方数字也涨了。中国官员周一表示，8月份的消费者价格指数连续第三个月上涨。价格上涨的幅度并不特别剧烈，而且中国经济学家指出了一些推动价格上涨的暂时因素，比如洪水导致农作物受损，猪流感疫情迫使养殖户扑杀猪只等等。