从2008年开始，调侃刘翔一度似乎成为一种时尚。不过，随着时间推移，随着第二个刘翔迟迟无法诞生，曾经调侃过刘翔的很多人，已经意识到，刘翔“亚洲飞人”的实力的确实至名归。于是，“欠刘翔一个道歉”也成为话题热点，对此，刘翔回应不需要任何人道歉，并登上热搜榜第一位。
众所周知，刘翔在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91平世界纪录的成绩夺得金牌，赢得中国男运动员的首枚奥运田径金牌，同时也是黄种人的首枚奥运田径直道金牌。之后，他又获得了田径世锦赛金牌，又以12秒88打破世界纪录。
作为亚洲飞人，刘翔在雅典奥运会之后达到顶点，一度以老乡姚明齐名。不过，刘翔在2008年奥运会和2012年奥运会的两次退赛，让他跌下神坛。尽管还有2011年大邱世锦赛的银牌，但是上述两次退赛，让他成为笑谈，过往的成绩也被遗忘。
不过，随着时间推移，人们期待中的第二个刘翔至今无法诞生，过往关注度极高的男子110米栏也逐渐失去粉丝的关注。毫无疑问，曾经那些年，刘翔就是男子110米栏和中国田径的代名词，但如今，这个项目已经很少有人关注，田径直道争金夺银的日子不复存在。
而曾经调侃过刘翔的很多人，已经意识到，刘翔“亚洲飞人”的实力的确实至名归。于是，“欠刘翔一个道歉”时常被提起。对此，刘翔表示，“人都会在成长，在年轻的时候，可能说了一些话，我觉得都能理解，真没什么……”。
“我认为真的，其实没有必要道歉”，这就是现在风轻云淡的刘翔，对于过往一切的淡然以对。没有了赛场上的掌声，也少了一些调侃，现在的刘翔过得更加轻松。
